代表弁護士のご紹介
崔賢允（チェ・ヒョンユン）
최현윤／Choi Hyun-yun
CHOICE法律事務所 代表弁護士。韓国弁護士・弁理士（大韓民国）。2017年に開業し、日本人・日本企業の韓国での民事・刑事・相続・離婚・企業法務を日本語で担当しています。
日本語で対応韓国弁護士・弁理士来韓不要
崔賢允（チェ・ヒョンユン）
ご挨拶
日本と韓国をまたぐ案件を、10年以上
はじめまして。弁護士の崔賢允と申します。日本と韓国をまたぐ案件を中心に、日本企業の韓国進出、外国人投資による法人設立、ビザ・在留資格、契約書の作成とレビュー、企業間の紛争まで幅広く扱ってきました。個人の方からは、在日韓国人の相続、国際離婚、韓国での刑事事件、貸金や損害賠償の請求など、日本に住む方が韓国で直面する問題を数多くお受けしています。
2013年と2015年に日本の法律事務所と特許法律事務所で研修を受け、日本の制度と実務の進め方を学びました。韓国の制度を日本の感覚に置き換えて説明できるのは、そのときの経験が土台になっています。
韓国の手続きは、日本に住んだまま進められます。委任状を受けた弁護士が韓国で動き、本人は日本語で判断していただく形です。日本語サポートの窓口から、どうぞお気軽にご連絡ください。
個人の方
相続、離婚と子の問題、刑事事件、貸金・損害賠償、詐欺被害、ビザ、労働、判決文・記録の取得。
企業の方
顧問契約、契約書の作成・審査、韓国法人の設立・運営・清算、企業間の紛争・債権回収、知的財産。
CHOICE LAW OFFICE
日本語で、韓国の手続きを。
経歴
学歴・資格・経歴
2010年 延世大学校 法学部 卒業
2005年入学、2010年卒業（法学士）。
2013年・2015年 日本で研修
日本の法律事務所・会計事務所、特許法律事務所でエクスターンシップ。日本の制度と実務を学ぶ。
2015年 中央大学校 法学専門大学院 修了・韓国弁護士試験 合格
法学専門大学院第4期修了（法務修士）。第4回弁護士試験合格。同年、ソウルの法律事務所に入所。
2016年 株式会社ゲームビル社の社内弁護士
韓国の株式会社ゲームビル入社で企業法務を担当。
2017年 CHOICE法律事務所 開業
日本人・日本企業の案件を中心に、現在まで代表弁護士。
資格・言語
- 韓国弁護士（大韓民国）
- 韓国弁理士（大韓民国）
- 対応言語：韓国語・日本語・英語
取扱分野と実績
日本人・日本企業の案件で扱ってきたこと
国際相続・国際家事
在日韓国人の遺産分割協議・審判、遺留分返還請求。韓国人と日本人の協議離婚・調停離婚・裁判離婚。日韓にまたがる相続財産の調査と手続き。
国際訴訟・刑事
外国人・外国企業による貸金返還・不当利得・損害賠償の請求訴訟。詐欺・背任の刑事告訴の代理。外国企業の韓国支社の役職員の刑事弁護。日本人約100名による韓国の暗号資産事業者への集団告訴（2021年、読売新聞報道）。
ビザ・出入国
在留資格変更の不許可処分の取消訴訟。韓国駐在の日本人役員・従業員の在留資格と労務。
韓国進出・法人設立
日本の上場企業（ゲーム・食品・旅行）やIT企業の韓国法人設立、フランチャイズ登録、許認可調査、事業スキームの構築。外国人投資申告、支店設置、解散・清算・破産手続き。
M&A・合弁・契約
日本法人による韓国企業の株式取得の法務デューデリジェンスと契約交渉。日韓台の企業間の合弁会社設立。ライセンス・販売代理店・業務提携の契約書の作成とレビュー。
知的財産・技術
外国企業の韓国での商標・特許の出願登録。侵害に対する刑事告訴と民事訴訟。技術ライセンス・技術移転・共同開発の契約。営業秘密と技術保護の助言。
CHOICE LAW OFFICE
来韓は不要。委任状で動きます。
公的活動・著書
公的な役割、著書、コラム
裁判所・弁護士会
最高裁判所・ソウル中央地方裁判所などの国選弁護士。ソウル中央地方裁判所 民事調停委員。大韓弁護士協会 法制研究委員会委員・倒産専門弁護士。ソウル地方弁護士会 国際委員会 日本小委員会委員。ソウル市選定公益弁護士団。
出入国
ソウル出入国管理事務所 登録出入国代行機関。法務部主管 海外進出アカデミー修了（第6期）。
知的財産・紛争解決
韓国特許庁 産業財産権紛争調停委員会 調停委員（2021年〜）。大韓弁理士会 価値評価鑑定人（2021年〜）・知的財産専門講師。ソウル経済産業振興院 技術保護支援団 専門家（2019年〜）。中小企業技術侵害損害額算定支援団 諮問委員（2022年〜）。技術保証基金 外部諮問委員（2022年〜）。
技術・データ
韓国国土交通部 国家自動運転車情報システム構築事業 諮問委員（2022年〜）。江原道 データ活用医療・健康生態系造成事業 検討委員（2022年）。NFT・メタバースに関する講演多数。
著書・論文
- 『国際相続は初めてですか』（三一インフォマイン、2020年）
- 「メタバース環境において提起される国外著作権関連イシューおよび立法例 ― デジタルツインと空間情報を中心に」（韓国著作権保護院、2022年）
コラム（韓国の法律専門紙「法律新聞（법률신문）」）
- 電子訴訟・判決データの公開が変える日本の法律市場（2026年3月）
- 日本のM&A、持続的成長のための中核的手段に（2026年1月）
- 日韓合弁会社設立時の主要な法的論点と実務上の留意点（2025年10月）
- Kフード・フランチャイズ、日本市場で成功するためには（2025年5月）
- 日本市場攻略のためのKビューティー法制度ガイド（2025年2月）
- 日本上場企業の買収 ― 成功のための戦略と課題（2025年2月）
- 日本における訴訟ファイナンスおよび弁護士費用保険市場の現状と示唆（2024年11月）
- 日本のリーガルテック市場の現状と展望（2023年8月）
- ほか、日本の法制度・コンプライアンス・知的財産に関する寄稿多数（2022年〜）
事務所情報
CHOICE法律事務所
概要
- 名称：CHOICE法律事務所（초이스 법률사무소／CHOICE Law Office）
- 代表弁護士：崔賢允（チェ・ヒョンユン／최현윤／Choi Hyun-yun）
- 開業：2017年
- 所在地：韓国・金浦市（ソウル近郊）
- 対応言語：日本語・韓国語・英語
- 日本語窓口：CHOICE日本語サポート 電話 050-6866-5719（海外から +81 50-6866-5719）／メール choice@research-com.com
事務所のご案内の詳細は事務所のご案内をご覧ください。
CHOICE日本語サポート
いまの状況と、手元の書類をお送りください
弁護士が受けられる案件かを確認し、進め方を日本語でお伝えします。韓国語の書類はそのままで結構です。
050-6866-5719海外から +81 50-6866-5719／メール choice@research-com.com