日本語サポート｜窓口のご案内
CHOICE日本語サポートとは。韓国の弁護士に、日本語でつながる窓口
最初のご連絡から、弁護士への相談、委任のあとのやり取りまで、日本語で受けます。韓国語の書類は翻訳せずにそのままお送りください。個人の方も、会社の方も、同じ窓口です。
日本語で対応来韓不要LINE・カカオ・メール・電話
窓口がすること
日本語で聞き取り、資料を整え、弁護士につなぐ
韓国の弁護士に相談したいとき、最初の壁は言葉と距離です。CHOICE日本語サポートは、その入口を引き受けます。ご連絡をいただいたら、状況と手元の資料を日本語で聞き取り、弁護士が確認できる形に整えてお渡しします。法律についての説明や見立ては、弁護士が直接、日本語で行います。委任のあとも、書類の受け渡しや日程の連絡は同じ窓口が続けます。
聞き取り
何が起きたか、相手は誰か、手元に何があるか。LINE・カカオトーク・メール・電話のいずれでも、日本語で伺います。
資料の整理
韓国語の書類、相手とのやり取り、送金の記録を受け取り、弁護士が読む順に整えます。翻訳は不要です。
弁護士への橋渡し
弁護士が受けられる案件かを確認し、相談の日程を組みます。相談は弁護士が日本語で直接行います。
委任後の連絡
書類の受け渡し、日程の調整、追加で要る書類のご案内を窓口が行います。手続きの中身の説明は弁護士から届きます。
窓口は法律の判断や説明をしません。見立て、方針、費用の見積もりは、すべて弁護士が本人に直接お伝えします。窓口はそこに至るまでの聞き取りと、必要な書類が揃うまでの伴走を担当します。
CHOICE LAW OFFICE
日本語で、韓国の手続きを。
動画で見る
窓口が引き受けること
連絡方法
4つの連絡方法。どれでも同じ窓口が受けます
LINE
日本からはいちばん早い方法です。友だち追加のあと、状況と書類の写真をお送りください。LINEで相談する
カカオトーク
韓国に滞在中の方、韓国の相手とすでにカカオでやり取りしている方に向いています。ID「choicejp」で検索。カカオトークのご案内
メール・フォーム
資料が多い場合、会社からのご相談に向いています。choice@research-com.com、または問い合わせフォームから。
電話
050-6866-5719（海外から +81 50-6866-5719）。急ぎの場合は電話のあと、書類をLINEかメールでお送りください。
最初に送っていただきたいもの
- 何が起きたか、いつからか、相手は誰か（分かる範囲で結構です）
- 手元にある書類の写真。契約書、裁判所や相手からの書面、送金の記録、メッセージの画面
- 急ぎの期限があれば、その日付。届いた封筒の受取日も分かれば添えてください
CHOICE LAW OFFICE
韓国語の書類は、そのまま送れます。
よくいただくご質問
日本語サポートに関するご質問
日本語サポートの人は弁護士ですか
窓口は弁護士ではありません。聞き取りと資料の整理、日程や書類の連絡を担当します。法律の説明・判断・見積もりは弁護士が直接行います。
最初の連絡に費用はかかりますか
窓口での聞き取りと、弁護士が受けられる案件かの確認までは費用がかかりません。弁護士との相談は、相談料1時間10万ウォンです。
韓国語がまったく分かりません
問題ありません。書類は韓国語のまま送っていただき、弁護士が日本語で説明します。
返事はどのくらいで来ますか
窓口からの最初の返事は、原則として翌営業日までにお返しします。弁護士からの見立ては、資料の分量によりますが数日以内が目安です。
会社としての相談も同じ窓口ですか
同じです。会社の場合は、担当者のお名前と部署、取引の概要を添えてください。
担当弁護士
崔賢允（チェ・ヒョンユン）弁護士
CHOICE法律事務所 代表。2017年の開業から、日本語サポートを通じて日本人・日本企業の韓国での案件を扱っています。日本の法律事務所での研修経験があり、韓国の制度を日本の感覚に置き換えて説明できます。
日本語で対応来韓不要
CHOICE日本語サポート
いまの状況と、手元の書類をお送りください
弁護士が受けられる案件かを確認し、進め方を日本語でお伝えします。韓国語の書類はそのままで結構です。
050-6866-5719海外から +81 50-6866-5719／メール choice@research-com.com